PLAN DE VOL / FLIGHT PLAN

(English text below)

Voici ce que je me propose de faire avec ce nouveau blogue :

-> Relater mes expériences personnelles dans le petit monde de la bande dessinée québécoise (bonnes et mauvaises) par année ;
-> faire redécouvrir mon travail d'illustrateur en science-fiction pour les publications québécoises SOLARIS, IMAGINE..., CARFAX et autres en publiant d'anciens dessins remis à jour et mis en couleurs de façon digitale, tout en commentant sur leur création et en sollicitant votre avis sur leur nouvelle apparence ;
-> partager quelques réflexions personnelles sur la pratique du métier de BÉDÉKA (auteur de bandes dessinées) ;
-> partager quelques réflexions sur le travail de grands créateurs d'univers en BD ;
-> partager des découvertes de blogues intéressants touchant la BD de science-fiction et fantastique ;
-> et faire connaître les nouveautés en ce qui concerne mon travail présentement.


Vaste programme !

J'ai bien hâte de vous montrer mes anciens dessins « remasteurisés » pour la circonstance et d'avoir de vos commentaires. C'est incroyable de voir comment la couleur leur donne de la gueule !


(English text here)

Here is what I want to do with this new blogue :

-> to tell my personal experiences in the small world of the Québécois comic strip field (good and bad) for each year ;
-> to make rediscover my artwork as an illustrator in science fiction for the Québec's publications SOLARIS, IMAGINE..., CARFAX and other by publishing updated former drawings put in colours in a digital way, while commenting on their creation and by asking your opinion or comments on their new appearance ;
-> to share some personal reflections on the practice of the profession of COMIC ARTIST ;
-> to share some reflections on the work of great creators of personal universe in the comic art field ;
-> to share the discovery of interesting blogs on the comic art field of science fiction and fantastic ;
-> and make the novelties known as regards my work at present.


Vast program !

I'm really impatient to show you my former drawings « remasterised » for this occasion and get some of your comments on them. It is incredible to see how the digital colour work changes them !