AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 17 : ILLUSTRATION D'UNE NOUVELLE / SHORT STORY ILLUSTRATION

(click pour une image plus grande)
(click for a larger image)

Graphite, encre noire et nuances de gris digitales / Pencils, inks and digital grey nuancies
Format original / Original size : 12,65 x 15,5 cm (4,98 x 6,103 po/in) Illustration publiée en noir et blanc dans la revue AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 17 / Illustration published in black and white in the magazine AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 17
© COPYRIGHT MARC PAGEAU 2010

(English text below)

Illustration de la nouvelle de Prune Matéo intitulée Tharsis publiée en juillet 2010. Un texte intéressant, bien écrit mais qui n'a pas fait surgir d'images fortes dans ma tête, occasionnant quelques difficultés pour trouver une idée pour réaliser l'illustration. J'en ai profité pour me donner quelques défis jamais réalisés encore par moi : une perspective de lit avec un personnage masculin qui s'éveille soudainement vu de dos, et la multiplication toute digitale du personnage féminin, ceci simulant l'hallucination de l'ouverture brusque des lumières... Je suis quand même assez satisfait du résultat.

Le site du groupe PRÉSENCES D'ESPRITS, éditeur.


J'attends vos RIPOSTES EN RAFALES...



(English text here)

Illustration of a short story from Prune Matéo titled Tharsis published in July 2010.

The website PRÉSENCES D'ESPRITS, publisher.


I'm waiting for your RIPOSTES IN BURST...

AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 16 : ILLUSTRATION D'UNE NOUVELLE / SHORT STORY ILLUSTRATION

(click pour une image plus grande)
(click for a larger image)

Graphite, encre noire et nuances de gris digitales / Pencils, inks and digital grey nuancies
Format original / Original size : 12,65 x 15,5 cm (4,98 x 6,103 po/in)
Illustration publiée en noir et blanc dans la revue AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 16 / Illustration published in black and white in the magazine AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 16
© COPYRIGHT MARC PAGEAU 2010


(English text below)

Illustration de la nouvelle de Christophe Thiennot intitulée Superman oui, mais papa non ! publiée en mai 2010. Voici un texte que j'ai bien aimé lire, bien rythmé, bien dialogué, avec de l'action et de l'humour ! Une découverte plaisante, un univers que j'ai adoré dessiner, dans lequel je me suis plongé avec délice. À sa lecture, j'ai tout de suite eu l'idée de cette image qui s'est imposée dans mon esprit et que j'ai tentée de reproduire, tant bien que mal.

Le site du groupe PRÉSENCES D'ESPRITS, éditeur.


J'attends vos RIPOSTES EN RAFALES...



(English text here)

Illustration of a short story from Christophe Thiennot titled Superman oui, mais papa non ! (Superman yes, but father no !) published in May 2010.

The website PRÉSENCES D'ESPRITS, publisher.


I'm waiting for your RIPOSTES IN BURST...

AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 15 : ILLUSTRATION D'UNE NOUVELLE / SHORT STORY ILLUSTRATION

(click pour une image plus grande)
(click for a larger image)

Graphite, encre noire et nuances de gris digitales / Pencils, inks and digital grey nuancies
Format original / Original size : 12,65 x 15,5 cm (4,98 x 6,103 po/in)
Illustration publiée en noir et blanc dans la revue AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 15 / Illustration published in black and white in the magazine AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 15
© COPYRIGHT MARC PAGEAU 2010


(English text below)

Illustration de la nouvelle de Lionel Bénard intitulée Une dernière chance publiée en mars 2010. Je n'avais pas réalisé d'illustrations de fiction depuis au moins dix ans, la dernière fois remontant en 1999 pour la revue SOLARIS. Le texte de Bénard m'a semblé un peu difficile à lire, très loin de mes goûts personnels en matière de SF. À mon avis, ça manque d'action, de dialogues et de rythme... Et c'est aussi un peu désespérant à lire. Je ne savais pas vraiment quoi faire, mais j'ai essayé de rendre justice au texte du mieux que j'ai pu. Je n'ai pas eu d'appréciation de l'auteur pour mon travail. Les responsables d'AOC ont apprécié, puisqu'ils m'ont demandé d'illustrer d'autres textes...

En tous cas, ça m'a permis de replonger dans le domaine de la SF, ce qui n'est pas rien !

Une innovation rafraîchissante (du moins dans mon cas) : la responsable des illustrations fournit aux illustrateurs un court résumé de toutes les nouvelles à illustrer. À chacun de choisir celle qui se rapproche de ses intérêts, premier arrivé, premier servi ! Je trouve que c'est une excellente méthode de fonctionnement qui m'a donné l'occasion d'illustrer des nouvelles plus en accord avec ce que je préfère en SF.

Le site du groupe PRÉSENCES D'ESPRITS, éditeur.


J'attends vos RIPOSTES EN RAFALES...



(English text here)

Illustration of a short story from Lionel Bénard titled Une dernière chance (A last chance) published in March 2010.

The website PRÉSENCES D'ESPRITS, publisher.


I'm waiting for your RIPOSTES IN BURST...

AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14 : ILLUSTRATION DE COUVERTURE / COVER ILLUSTRATION

(click pour une image plus grande)
(click for a larger image)

Graphite, encre noire et nuances de gris digitales / Pencils, inks and digital grey nuancies
Format original / Original size : 20,3 x 29,6 cm (8 x 11,75 po/in)
Illustration publiée en noir et blanc dans la revue AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14 / Illustration published in black and white in the magazine AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14
© COPYRIGHT MARC PAGEAU 2010


(English text below)

Les responsables d'AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE m'ont fait l'honneur d'accepter l'une de mes illustrations en couverture de leur sympathique publication trimestrielle. Voilà plus de dix ans que je n'avais pas vraiment publié de dessin de science-fiction, étant perdu dans l'immense trou noir de la platitude quotidienne. À la vue du résultat, je me sens aussi heureux que le jeune dessinateur que j'étais à l'époque, il y a 25 ans, quand je découvrais mes tout premiers dessins publiés dans SOLARIS, CARFAX et autres...

J'ai vraiment l'impression de sortir d'un cercueil cryogénique, de revenir à la vie !
Enfin ! Grands mercis à Stéphanie Peltier, la responsable des illustrations. Moi qui croyais dur comme fer que mon style de dessin était tout-à-fait démodé, inadéquat, déphasé par rapport à la production actuelle.

J'espère sincèrement que vous apprécierez, et que cette illustration aidera à faire vendre AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14 auprès des amateurs de science-fiction et fantastique européens...

Le site du groupe PRÉSENCES D'ESPRIT, éditeur.


J'attends vos RIPOSTES EN RAFALES...



(English text here)

I am really happy to have an illustration on the cover of AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE, a european publication. Since I have not published any science fiction illustration for years, I feel like the enthousiastic young beginning illustrator I was, 25 years ago, discovering my first drawings in SOLARIS, CARFAX and many more...

The website PRÉSENCES D'ESPRIT, publisher.


I'm waiting for your RIPOSTES IN BURST...