AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14 : ILLUSTRATION DE COUVERTURE / COVER ILLUSTRATION

(click pour une image plus grande)
(click for a larger image)

Graphite, encre noire et nuances de gris digitales / Pencils, inks and digital grey nuancies
Format original / Original size : 20,3 x 29,6 cm (8 x 11,75 po/in)
Illustration publiée en noir et blanc dans la revue AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14 / Illustration published in black and white in the magazine AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14
© COPYRIGHT MARC PAGEAU 2010


(English text below)

Les responsables d'AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE m'ont fait l'honneur d'accepter l'une de mes illustrations en couverture de leur sympathique publication trimestrielle. Voilà plus de dix ans que je n'avais pas vraiment publié de dessin de science-fiction, étant perdu dans l'immense trou noir de la platitude quotidienne. À la vue du résultat, je me sens aussi heureux que le jeune dessinateur que j'étais à l'époque, il y a 25 ans, quand je découvrais mes tout premiers dessins publiés dans SOLARIS, CARFAX et autres...

J'ai vraiment l'impression de sortir d'un cercueil cryogénique, de revenir à la vie !
Enfin ! Grands mercis à Stéphanie Peltier, la responsable des illustrations. Moi qui croyais dur comme fer que mon style de dessin était tout-à-fait démodé, inadéquat, déphasé par rapport à la production actuelle.

J'espère sincèrement que vous apprécierez, et que cette illustration aidera à faire vendre AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE # 14 auprès des amateurs de science-fiction et fantastique européens...

Le site du groupe PRÉSENCES D'ESPRIT, éditeur.


J'attends vos RIPOSTES EN RAFALES...



(English text here)

I am really happy to have an illustration on the cover of AVENTURES ONIRIQUES ET COMPAGNIE, a european publication. Since I have not published any science fiction illustration for years, I feel like the enthousiastic young beginning illustrator I was, 25 years ago, discovering my first drawings in SOLARIS, CARFAX and many more...

The website PRÉSENCES D'ESPRIT, publisher.


I'm waiting for your RIPOSTES IN BURST...