DÉCOLLAGE ! / TAKE-OFF !

(English text below)

Ce blogue est une suite logique à la publication ESPACE BLANC que j'ai réalisée dans le cadre de l'Association de Presse Amateure du Québec (A.P.A.Q. qui regroupait une quinzaine de membres) au début 2000.

Les A.P.A. (Amateur Press Associations ou Associations de Presse Amateure) sont un mode de communication assez original inventé par les fans de science-fiction étazuniens pour rester en contact à l'époque où le réseau Internet n'existait pas encore.

Brièvement : un groupe de gens s'entend pour produire chacun un petit « égozine » (publication à propos de soi-même) de quelques pages. Ils écrivent sur des sujets qui les préoccupent comme le cinéma, la littérature, la création en général, l'actualité locale et internationale, etc... Une fois terminé, chacun l'imprime au nombre de copies requis et les envoie à un coordonnateur à intervalles prédéterminés (habituellement tous les trois mois). Ce coordonnateur rassemble tous les « égozines », les collige et envoie une enveloppe contenant une copie de chaque « égozine » à chacun des autres contributeurs, membres du groupe. Ça diminue ainsi les coûts postaux pour chacun et ça permet de rester en contact facilement.

Ça fonctionne très bien dès que l'on rassemble un groupe des gens qui aiment écrire et échanger des points de vue.

L'A.P.A.Q. était donc une A.P.A. formée d'intervenants québécois de science-fiction. Je ne sais pas si elle est encore active...

Sans nommer personne, disons seulement que l'on y retrouvait plusieurs des noms connus du milieu de la SFQ, des gens que vous pouvez lire en bibliothèque et d'autres... comme moi... nettement moins connu mais très content d'en avoir fait partie. On y parle de tout, pas nécessairement de science-fiction !



(English text here)

This blog is a logical sequel to the publication ESPACE BLANC (BLANK SPACE) who was created by me for l'Association de Presse Amateure du Québec (A.P.A.Q. - Amateur Press Association of Québec - which regrouped about fifteen members) at the beginning of 2000.

The A.P.A. (Amateur Press Associations) are an original communication mode created by the United States' science fiction fans in order to stay in contact between them at a time when there was no existing world wide web.

Shortly : a group of persons are agree to produce each one a little « egozine » (publication about themselves) of some pages. They write on subjects they care about as movies, litterature, creation in general, local or international actuality, etc... Once finished, each one print it in a number of copies established by the number of the persons in the group and send the copies to a coordinator at a time predetermined (usually each three months). This coordinator collect all the « egozines », piles up and send an envelope which contains a copy of each « egozine » to each contributors, members of the group. This diminishes the costs of the post for each member and permits to stay in contact easily.

This works very well when a group of persons who love to write and exchange points of view is assembled.

The A.P.A.Q. was an A.P.A. formed with Québécois persons who are creators in science fiction. I don't know if it is still alive...

Whithout naming anybody, we could find in this A.P.A. some of the most famous names of the Québec's science fiction. People that you can read the books in librairies and others... as myself... very less known but very happy to be a part of it. We speak about anything, not necessarily about science fiction !